Viktor Emilin syntymä

< Takaisin

Teksti ruotsiksi:

Föräldran: Moder: polisbetjentesdottern Katharina Nordling. Faddrar: skreddarehustrun Johanna Bergson, arbetskarlsdottern Ida Hellman och sjöman Joh. Sahlstén.  Döpt af E. Rauchem.

Teksti suomeksi:

Vanhempi: Äiti: poliisimiehentytär Katharina Nordling. Kummit: räätälinvaimo
Johanna Bergson, työmiehentytär Ida Hellman ja merimies Johan Sahlstén.
Kastanut E. Rauchem.

 

Viktor Emilin nimen alla lukee Oäkta (mielikuvitusta tarvitaan) eli avioton. Samassa sarakkeessa on myös äidin ikä ”Mod. 30 år”, näyttävät merkinneen iän kymmenen vuoden tarkkuudella. Katariina oli tuolloin 33-vuotias.

Vasemmassa sarakkeessa 14 on syntymäpäivä, seuraavassa 15 on kastepäivä.

Isää ei kirjattu, epäilykset kohdistuvat  F.W. Kordelin nimiseen mieheen (myös muuan Alfred Kordelinin isä). Katso dokumentti.